-
1 alignment
[ə'laɪnmənt]1) Общая лексика: визирование через несколько точек, выверка, наладка, настройка, образование блока (и т.п.), ориентация, построение в шеренгу, пригонка, равнение, размещение, расположение в линию, расположение по одной линии, регулировка, совмещение, союз, створ, центровка, юстировка, унификация (alignment and harmonization (FSSC22000)), выключка, выравнивание. Горизонтальное выравнивание текста по краям документа за счёт увеличения или уменьшения величины пробелов между словами, выравнивание элементов текста относительн (См. также justification), аллея менгиров2) Морской термин: настройка (радиоприёмника), построение, построение в линию3) Медицина: вправление, выпрямление, зубной ряд, линия, придание правильного положения (напр. отломкам кости), ряд4) Военный термин: дислокация, корректирование, линия строя5) Техника: корректировка, нивелирование, нивелировка, подгонка (элементов ИС), припасовка, рихтовка, синхронизация, соосность, установка по одной прямой, уточнение, фазирование, центрирование, подстройка (контуров), выставка (навигационной системы), наведение (ориентирование антенны)6) Строительство: вешение, обеспечение соосности, выравнивание по одной линии, красная линия застройки, проектное положение элемента конструкции, проложение трассы, спрямление (русла), осевое направление7) Математика: номограмма, припасовывание, расположение по одной линии или на одной прямой, спрямление8) Железнодорожный термин: выверка прямолинейности, правильное относительное расположение9) Экономика: блок, блок стран10) Автомобильный термин: выравнивание, механизм регулировки сход-развал, параллельность, перпендикулярность, правильное( относительное) расположение, прямолинейность, центрированность, схождение (колес), развал (колес)11) Геодезия: визирование12) Горное дело: визирование через несколько точек (при маркшейдерской или топографической съёмке), выверка (стенок выработки или установки крепи), профиль, трассирование13) Дипломатический термин: расстановка14) Металлургия: правильное расположение, расположение в ряд15) Полиграфия: выравнивание полей, трасса, совмещение (напр. изображений), линирование (строки)16) Электроника: упорядочение17) Вычислительная техника: подгонка элементов, приведение модели в соответствие с конфигурацией, расположение, линирование строки (в полиграфии)18) Нефть: ориентировка19) Иммунология: сравнительный анализ первичной структуры (макромолекул)20) Стоматология: выравнивание зубного ряда, линия подгонки зубов21) Космонавтика: выставление, провешивание, согласование, установка на одной линии, установка на одной оси22) Картография: направление, разбивка, визирование (через несколько точек)23) Метрология: расположение на одной оси24) Деловая лексика: группировка, образование союза, слаженность, увязка25) Бытовая техника: линеаризация26) Бурение: горизонтальная проекция, совпадение осей, установка по прямой27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выверка соосности, расклад сил28) Полимеры: ориентированная упаковка, расположение на одной прямой29) Автоматика: выравнивание (по прямой)30) Пластмассы: центрирование (формы)31) Оружейное производство: регулируемый32) Сахалин Ю: соосность (труб при сварке), трассировка (трубопровода)33) Кабельные производство: центрирование (по оси)34) Макаров: выстраивание, выстраивание в ряд, выстроенность, ориентационный, расположение на прямой, регулирование, установка на одном уровне, выставка направления (напр. навигационной системы), выстраивание (напр. уровней, атомов), центровка (осей), выравнивание (плоскости, кривой), регулировка (по одной линии, напр. регулировка соосности), регулировка (по одной линии, напр., регулировка соосности), центровка (пучка, кристалла), совпадение (совмещение), укладка диапазона (частот)35) HR. согласованность -
2 alignment
-
3 alignment
выравнивание, расположение по одной линии, ориентация, центровка, спрямление, горизонтальная проекция
– alignment error
-
4 alignment
1. n расположение по одной линии; построение в шеренгу2. n тех. выравнивание3. n воен. выравнивание строя4. n воен. линия строя5. n группировка, блок, союз6. n настройка7. n дор. трасса8. n стр. план этажа здания9. n стр. первоначальный или основной план10. n стр. топ. визирование через несколько точек11. n стр. тех. совпадение осей, соосность12. n стр. тех. пригонка, центровка13. n стр. мор. створ14. n стр. ориентация, выстраивание15. n стр. выстраивание16. n стр. опт. юстировкаСинонимический ряд:order (noun) adjustment; alliance; arrangement; array; calibration; degree; grade; order; rank; sequence; station -
5 alignement
mвыравнивание; расположение по прямой; установка в рядalignement des axes — выравнивание осей; выравнивание по осямalignement rigoureux — точное выравнивание; точное центрированиеalignement des rives — выравнивание кромок (напр. ремней)alignement des roulements — выравнивание (установки) подшипников качения; установка подшипников качения по одной линии -
6 alignment
- синхронизация (обычно кадровая)
- расположение на одной линии
- горизонтальная проекция
- выравнивание (механических напряжений)
- выравнивание
- выпрямление (в плане)
выпрямление (в плане)
выверка
установка по прямой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
выравнивание
расположение
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]
выравнивание
соответствие
сравнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
выравнивание (механических напряжений)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
горизонтальная проекция
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
расположение на одной линии
установка на одном уровне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
синхронизация (обычно кадровая)
фазирование
См. phasing.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignment
-
7 alignement
сущ.1) общ. провешивание, ряд, трассирование, установка по прямой линии, створ, красная линия (застройки), выравнивание, линейный ориентир, линия, упорядочение2) мед. выпрямление, придание правильного положения (напр. отломкам кости)3) перен. присоединение к (...), следование за (...), приспособление (û...), равнение на (...)4) воен. выстраивание в линию, выстраивание в строй, равнение5) тех. расположение по прямой линии, настройка (в супергетеродине), сопряжение контуров (в супергетеродине)6) стр. установка в линию, упорядочение застройки по красной линии7) юр. выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги)8) фин. выравнивание (стоимости, курса)9) археол. аллея менгиров10) геод. вешение11) радио. расположение на одной линии, совмещение12) выч. расположение по одной линии, регулировка, юстировка, настройка (ñì. òæ. ajustage, ajustement), наладка, совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)13) маш. расположение по прямой, установка в ряд -
8 alignment
əˈlaɪnmənt сущ.
1) выверка, выравнивание, регулировка alignment of forces ≈ расстановка сил The wheels are out of alignment. ≈ Колеса не выровнены. The alignment of the hills shows a northward drift. ≈ Линия расположения холмов смещается к северу. Syn: adjustment, regulation
2) топогр. визирование через несколько точек
3) воен. равнение, линия строя
4) мор. створрасположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять( техническое) выравнивание (военное) выравнивание строя( военное) линия строя группировка, блок, союз - a present * of forces in the world современная расстановка сил в мире - restricted military * замкнутая военная группировка образование, формирование группы, союза, блока настройка( радиоприемника, телевизора) - this radio is out of * этот радиоприемник не настроен (дорожностроительное) трасса( движения) (строительство) план этажа здания( строительство) первоначальный или основной план (топография) визирование через несколько точек (техническое) пригонка, центровка - * error ошибка при установке (морское) створ (физическое) ориентация, выстраивание (частиц) (физическое) выстраивание (атомов или атомных ядер) (оптика) юстировкаaddress ~ вчт. выравнивание адресаalignment топ. визирование через несколько точек ~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка сил ~ вчт. выравнивание ~ группировка ~ образование союза ~ воен. равнение, линия строя ~ мор. створ~ выравнивание, регулировка, выверка;
alignment of forces расстановка силboundary ~ вчт. выравнивание адресаflush right ~ вчт. выравнивание сдвигом вправоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alignment
-
9 alignment
noun1) выравнивание, регулировка, выверка; alignment of forces расстановка сил2) topogr. визирование через несколько точек3) mil. равнение, линия строя4) naut. створ* * *(n) группировка; расположение в линию; створ* * *выверка, выравнивание, регулировка* * *[a'lign·ment || -mənt] n. расположение по одной линии, построение в шеренгу, выравнивание, линия строя, равнение, регулировка, визирование через несколько точек, совпадение осей, совпадение, центровка, выверка, створ; расположение и направление текста и изображений относительно поля документа (компьют.)* * *выверкавыравниваниевыравниваниярегулировка* * *1) выверка 2) топогр. визирование через несколько точек -
10 alineation
расположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять( техническое) выравнивание( военное) выравнивание строя( военное) линия строяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alineation
-
11 alinement
расположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять( техническое) выравнивание( военное) выравнивание строя( военное) линия строя группировка, блок, союз - a present * of forces in the world современная расстановка сил в мире - restricted military * замкнутая военная группировка образование, формирование группы, союза, блока настройка( радиоприемника, телевизора) - this radio is out of * этот радиоприемник не настроен (дорожностроительное) трасса( движения) (строительство) план этажа здания( строительство) первоначальный или основной план (топография) визирование через несколько точек( техническое) пригонка, центровка - * error ошибка при установке (морское) створ( физическое) ориентация, выстраивание (частиц) (физическое) выстраивание (атомов или атомных ядер) (оптика) юстировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alinement
-
12 allineation
расположение по одной линии;
построение в шеренгу - the desks are in * парты стоят ровно - to put into * выровнять( техническое) выравнивание( военное) выравнивание строя( военное) линия строяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > allineation
-
13 alignment
[əʹlaınmənt] n1. 1) расположение по одной линии; построение в шеренгуthe desks are in alignment - парты стоят ровно /в ряд/
2) тех. выравнивание3) воен. выравнивание строя4) воен. линия строя2. 1) группировка, блок, союзa present alignment of forces in the world - современная расстановка сил в мире
restricted /closed/ military alignment - замкнутая военная группировка
2) образование, формирование группы, союза, блока и т. п.3. настройка (радиоприёмника, телевизора)4. дор. трасса (движения)5. стр.1) план этажа здания2) первоначальный или основной план6. топ. визирование через несколько точек7. тех. совпадение осей, соосность8. тех. пригонка, центровка9. мор. створ10. физ.1) ориентация, выстраивание (частиц и т. п.)2) выстраивание ( атомов или атомных ядер)11. опт. юстировка -
14 alinement
(n) блок; визирование через несколько точек; выравнивание; выравнивание строя; выстраивание; группировка; линия строя; настройка; образование; ориентация; первоначальный план; план этажа здания; построение в шеренгу; пригонка; расположение по одной линии; совпадение осей; соосность; союз; створ; трасса;ы -
15 alignment
= alinment1) совпадение осей, соосность, центрированность, центровка2) правильное ( относительное) расположение3) параллельность; перпендикулярность; прямолинейность4) выверка5) регулировка; рихтовка; выравнивание; пригонка•- curved alignment - horizontal alignment - horizontal alignment of road - mutual alignment - prop alignment - road alignment - vertical alignment of road* * *1. выравнивание [расположение] по одной линии, рихтовка2. проектное положение элемента конструкции3. центровка, обеспечение соосности4. красная линия застройки5. визирование; вешение6. проложение трассы; трасса7. горизонтальная проекция8. спрямление ( русла)- off-street alignment
- on-street alignment
- optical alignment
- road alignment
- tangent alignment
- vertical alignment -
16 alignment
- alignment
- n1. выравнивание [расположение] по одной линии, рихтовка
2. проектное положение элемента конструкции
3. центровка, обеспечение соосности
4. красная линия застройки
5. визирование; вешение
6. проложение трассы; трасса
7. горизонтальная проекция
8. спрямление ( русла)
- off-street alignment
- on-street alignment
- optical alignment
- road alignment
- tangent alignment
- vertical alignment
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 alignement
m1) простирание, протяжение ( о структуре)2) створ; выравнивание; расположение по одной линии; центровка•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alignement
-
18 alineación
сущ.1) общ. (направо) равняйсь! (derecha), выравнивание2) воен. равнение3) тех. проективное преобразование, расположение на одной линии, центрирование, юстировка, коллинеация, настройка, регулировка, совмещение, установка в одну линию4) спец. створ -
19 alignement des paliers
сущ.маш. выравнивание (установки) подшипников, установка подшипников по одной линииФранцузско-русский универсальный словарь > alignement des paliers
-
20 alignement des roulements
сущ.маш. выравнивание (установки) подшипников качения, установка подшипников качения по одной линииФранцузско-русский универсальный словарь > alignement des roulements
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выравнивание по основанию — Выравнивание символов различных шрифтов по одной базовой линии. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN base alignment … Справочник технического переводчика
ПОЛОСКОВЫЕ ЛИНИИ — линии передачи, содержащие проводники в виде одной или неск. полосок, расположенных в воздухе (воздушные П. л., рис. 1, а, б) либо нанесённых на диэлектрик (рис. 1, в д), наз. подложкой. Иногда в качестве подложки применяют феррит или… … Физическая энциклопедия
Бридж — У этого термина существуют и другие значения, см. Бридж (значения). Бридж Карты разыгрывающего и стол … Википедия
Сизигия — (др. греч. σύ ζῠγος «живущий парой»), своего рода единство через координацию или выравнивание, обычно используемое в астрономическом и астрологическом смысле. Содержание 1 В астрономии 2 … Википедия
ЭЛЕКТРОННЫЙ ПАРАМАГНИТНЫЙ РЕЗОНАНС — (ЭПР, электронный спиновый резонанс), явление резонансного поглощения электромагн. излучения парамагн. частицами, помещенными в постоянное магн. поле; один из методов радиоспектроскопии. Используется для изучения систем с ненулевым электронным… … Химическая энциклопедия
Казань — У этого термина существуют и другие значения, см. Казань (значения). Город Казань тат. Казан … Википедия
Молекула — Схема ковалентных связей между атомами в молекуле кислорода … Википедия
Выключка — Выравнивание набора по левой или правой вертикальным границам полосы. При выключке строк между словами (в некоторых случаях между буквами) вводятся дополнительные пробелы таким образом, чтобы каждая строка текста начиналась у левой границы, а… … Краткий толковый словарь по полиграфии
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора